歌詞と和訳
If you want it, take itI should've said it before
Tried to hide it, fake it
I can't pretend anymore
欲しいのなら手に取ればいい
先に言っておくべきだったわ
隠そうとして、偽ってきたけれど
もうごまかすのは無理なの
I only wanna die alive
Never by the hands of a broken heart
I don't wanna hear you lie tonight
Now that I've become who I really are
ただまっすぐ生きていきたいの
失恋なんかに振り回されずに
あなたがつく嘘も 今夜は聞きたくない
今こそ 私はなりたい自分になるの
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more
これって嫌だって言う時の一部でしかないけど
ちょっとだけ前より強くなれる
負けない自分の一部でしかないけど
もうこれ以上こらえきれないの
You were better, deeper
I was under your spell
Like a deadly fever, yeah, babe
On the highway to hell, yeah
あなたはもっとずっと強かったね
あなたの言葉に踊らされて
高熱で舞い上がってるみたい
地獄へと続くハイウェイで
I only wanna die alive
Never by the hands of a broken heart
I don't wanna hear you lie tonight
Now that I've become who I really are
ただまっすぐ生きていきたいの
失恋なんかに振り回されずに
あなたがつく嘘も 今夜は聞きたくない
今こそ 私はなりたい自分になるの
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more
No more, baby, ooh
これって嫌だって言う時の一部でしかないけど
ちょっとだけ前より強くなれる
負けない自分の一部でしかないけど
もうこれ以上こらえきれないの
もうこれ以上
Thought on your body, I came alive
It was lethal, it was fatal
In my dreams it felt so right
But I woke up every time
Oh, baby
あなたの身体を感じると、生きる力が湧いてきた
死ぬほど運命的だったはずなの
夢の中では それが正しいように感じていたのに
いつだって目が覚めるのね
ベイビー
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more
これって嫌だって言う時の一部でしかないけど
ちょっとだけ前より強くなれる
負けない自分の一部でしかないけど
もうこれ以上こらえきれないの
ちょっとした解説
Zedd をフィーチャリングに迎えた、楽曲"Break Free"、Ariana Grande 2枚目のアルバム"My Everything"に収録されています。リリースは2014年の7月で、USビルボードシングルチャートでは最高4位、EDMチャートでは1位を獲得しています。ファーストアルバムでは歌い上げるバラード曲が印象的でしたが、セカンドアルバムでは、この"Break Free"や"Problem"、"One Last Time"など、ダンサブルなポップソングやEDMなど、新しいジャンルにもチャレンジしています。
ちなみにサードアルバムである"Dangerous Woman"においても、レゲエやハウスなどのジャンルを取り入れながら新しいスタイルの楽曲にチャレンジしていて、彼女の才能の幅広さを感じさせる内容となっています。
2017年にはライブ後にテロが起きるなどショッキングな出来事もありましたが、これからの変わらぬ活躍に期待したいですね。
0 件のコメント:
コメントを投稿