2012/10/24

This Love - Maroon 5 歌詞と和訳と解説

今回は久々に歌詞の和訳にチャレンジしてみました。訳したのは、Maroon 5のThis Loveです。2002年リリースのデビューアルバム"Songs About Jane"からのセカンドシングルで、Maroon 5の中でもかなり人気が高い楽曲です。




2012/10/07

2012年10月 洋楽シングルランキング

今回は2012年10月13日付けのビルボードシングルチャートをお届けします。

1. One More Night - Maroon 5



1位はMaroon5で、"One More Night"でした。 前回紹介した時は4位でしたが、順位をあげてきました。6月リリースのアルバム"Overexposed"からのシングルカット曲です。アルバムは16位にチャートインしています。

2. Gangnam Style - PSY



2位はまさかのサウスコリアのラッパー、PSY(サイ)の"Gangnam Style"です。PVがうけたのか、T-PainやKaty Perryなど多くのセレブにシェアされ、Youtube再生回数4億回弱というモンスター動画になっています。誰の手によるものかは不明ですが、英語版のwikipediaのページがデイリーで更新されているので、そちらも必見です。

3. Some Nights - fun.



3位はアメリカのインディーポップバンド、"fun."の"Some Nights"です。同名のアルバムからのセカンドシングルで、大ヒットした前作"We Are Young"に続くことが出来るか注目です。

4-10位は以下の通りです。10月22日にニューアルバムリリースの、Taylor Swiftが2曲チャートイン。今更ですが、ジャスティン・ビーバーはなかなか挑戦的なタイトルですね。As long as you love meと聴くと、あの曲しか浮かばないのですが・・・。

4. We Are Never Ever Getting Back Together - Taylor Swift



5. Blow Me (One Last Kiss) - P!nk
6. As Long As You Love Me - Justin Bieber Featuring Big Sean
7. Begin Again - Taylor Swift
8. Whistle - Flo Rida
9. Too Close - Alex Clare
10.Good Time - Owl City & Carly Rae Jepsen