ウェディングソング特集2015

今回は、結婚式で使える珠玉の洋楽ラブソングをご紹介します。

Thinking Out Loud – Ed Sheeran

1曲目は、2014年の9月にリリースされた、イギリス人アーティストのEd Sheeran（エド・シーラン）の楽曲"Thinking Out Loud"です。



『君とのことをずっと考えていてしまうよ』というとても温かいラブソングです。

"When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love?
Will your eyes still smile from your cheeks?"

『君の足が昔みたいに動かなくなって
僕が君を夢中にさせられなくなっても
君の口は僕の愛をまだ覚えていてくれるかな？
君の目はまだ笑いかけてくれるかな？』

"And, darling, I will be loving you 'til we're 70
And, baby, my heart could still fall as hard at 23
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand"

『愛しい人よ、僕が70歳になっても変わらず君を愛しているよ
ねえベイビー、僕の心は23歳まま君に夢中なんだ
どうして人は不思議な形で恋に落ちるんだろうね
ただ手が触れただけでもそうなるみたいに』


A Thousand Years – Christina Perri

2曲目は2011年リリース、アメリカのシンガーソングライター Christina Perri （クリスティーナ・ペリ） の楽曲"A Thousand Years"です。『トワイライト』というアメリカの恋愛SF映画のテーマソングとして有名です。



"I have died every day waiting for you
Darlin' don't be afraid
I have loved you for a Thousand years
I'll love you for a Thousand more"

『あなたを待っている毎日は　生きた心地がしないの
でも愛しい人よ恐れないで
1000年の間あなたを愛し続けてきたの
そしてまた次の1000年も愛し続けるわ』
 


Marry You – Bruno Mars

3曲目は既に近年の結婚式の定番ソングとなりつつある、Bruno Mars (ブルーノ・マーズ) の"Marry You"です。これもストレートなラブソングですね。



"It's a beautiful night
We're looking for something dumb to do
Hey baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice
Who cares baby, I think I wanna marry you"

『こんな美しい夜に
僕らはなんかくだらないことでもしようって探してる
ねえベイビー、結婚するのはどうかな
君の瞳のせいなのか
お酒がまわってるからなのか
そんなのどうでもいいけど、君と結婚したいんだ』


I'm Yours - Jason Mraz

4曲目はJason Mraz（ジェイソン・ムラーズ）のアコースティックなナンバー、"I'm Yours"です。



"Well open up your mind and see like me
Open up your plans and then you're free
Look into your heart and you'll find love love love love"

『さあ　僕のように心を開いて見てみなよ
やりたいことに正直に　そうすれば自由になれる
心の中をのぞけば　あふれ出る愛が見つかるよ』
 
『あるがままに生きること、それこそが素晴らしい生き方なんだよ』と語りかけてくれる優しい歌ですね。


Sugar - Maroon 5

5曲目はMaroon5 の"Sugar"です。L.A.のウエディングパーティーを片っ端からハシゴしてサプライズライブを行って撮影されたと言われるPVで、とても幸せそうなムービーです。



"I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away
Oh baby
Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are"

『お前の愛が四六時中必要な奴になんてなりたくない
ただお前に深く愛されていたいだけなんだ
だからお前がいないとキツいのさ
ああベイビー
お前がどこにいるかなんて気にしない
ただそこに一緒にいたいだけさ』


どれも素晴らしいラブソングばかりです。皆さんもウエディングパーティーで使ってみてはいかがでしょうか。